martes, 23 de abril de 2013

Borges recuerda a Cortázar

En 1984, en el prólogo que Jorge Luis Borges escribiera al libro de Cortázar Cartas de mamá, narra su primer encuentro con Julio Cortázar, en la redacción de una conocida revista literaria de esa época. Borges describe a Cortázar  como "(...)un muchacho muy alto. No recuerdo su cara; la ceguera es cómplice del olvido". Para los que no lo conocen, Cortázar había entregado a Borges el manuscrito de su cuento Casa tomada. Una semana después, Cortázar debía pasar para recibir los comentarios sobre su texto. Cuando transcurrienron esos siete días, Cortázar se enteró que Borges ya había mandado a publicar el cuento, con ilustraciones de su hermana Nora. El autor de El sur, rememora: "Esa circunstancia me honra. Muy poco sé de las letras contemporáneas. Creo que podemos conocer el pasado, siquiera de un modo simbólico, y que podemos imaginar el futuro, según el temor o la fe. En el presente hay demasiadas cosas para que nos sea dado descifrarlas. El porvenir sabrá lo que hoy no sabemos, las páginas que merecen ser releídas. Schopenhaueur aconsejaba que, por no exponernos al azar, sólo leyéramos los libros que ya hubieran cumplido cien años." Y manifiesta Borges: "No siempre he sido fiel a ese cauteloso dictamen; he leído con singular agrado Las armas secretas de Julio Cortázar y sus cuentos, como aquel que publiqué en la década del cuarenta, me han parecido magníficos. (...) Una historia fantástica, según Wells, debe admitir un solo hecho fantástico para que la imaginación del lector la acepte fácilmente. Esta prudencia corresponde al escéptico siglo diecinueve, no al tiempo que son las cosmogonías o el Libro de las Mil y Una Noches. (…). Borges, entonces, refuerza la idea de la magistralidad de Cortázar porque, muchas veces, ni siquiera expone ese único hecho fantástico, sino que lo insinúa. Finalmente, sentencia: "Julio Cortázar ha sido condenado, o aprobado, por sus opiniones políticas. Fuera de la ética, entiendo que las opiniones de un hombre suelen ser superficiales y efímeras".
Borges brinda algunas ideas, que puedes compartir o no, sobre el tiempo, la lectura, lo fantástico y lo ideológico en la obra literaria. Comenta y comparte tus opiniones al respecto.

49 comentarios:

  1. Cuando Borges habla de Cortázar, expresa su admiración por él y especialmente por el uso de la fantasía en sus cuentos. Borges dice que el uso de la fantasía por Cortázar es especial pues a veces no “expone ese único hecho fantástico, sino que lo insinúa”. La razón que expone Cortázar de utilizar la fantasía en sus cuentos viene de su constante rechazo hacia la limitación que ofrecen la leyes que impone la sociedad y los científicos. En su conferencia sobre “El sentido de lo fantástico”, en la universidad U.C.B.A, Cortázar explica que “ese sentimiento de estar inmerso en un misterio continuo, del cual el mundo que estamos viviendo en este instante es solamente una parte, ese sentimiento no tiene nada de sobrenatural, ni nada de extraordinario, precisamente cuando se lo acepta como lo he hecho yo, con humildad, con naturalidad..(Cortázar, 2008).” Con esto se puede entender que Julio Cortázar define a lo fantástico como una parte de la vida real y que hay que aceptarlo, aunque los científicos e investigadores más ilustres no hayan sido capaces de explicar su naturaleza. Más adelante en esta conferencia, Julio Cortázar expresa la idea que así como la ciencia y la filosofía avanza, los misterios del mundo y de la vida también van avanzando. Esto definitivamente provee a los científicos con un campo más amplio de investigación para encontrar razón a ciertos momentos que ahora denominamos como “fantástico”. Al igual que los vikingos creaban a seres sobrenaturales para explicar fenómenos como el eclipse, nosotros, los hombres del presente, creamos términos para explicar cosas que todavía no encontramos razón suficientemente lógica para justificarlas. Finalmente, creo que muchos elementos fantásticos que aparecen en el día a día en la vida de las personas pueden ser producto de la mente. Sin embargo, igual que las ideas, palabras, oraciones y pensamientos, los cuales los denominamos como reales, esos momentos fantásticos provenientes de la mente tienen que ser también considerados como reales. El único problema que tienen esos momentos es que las leyes de la sociedad aún no permiten designarlos como reales. Es por esto que creo que es cuestión de tiempo para que los hombres acepten estas fantasías como parte de su vida real, así como ahora, después de la explicación por Aristóteles, somos capaces de incluir a esos fenómenos, como los eclipses, en nuestra vida real. Lo único que se necesita es que la ciencia avance de tal manera que descubra todos los misterios de la mente y de la vida, lo que sin duda, tomará bastante tiempo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hace 10000 años habían trillones de cosas que los humanos no podían explicar, hace 5000, billones de incógnitas, hace 2000, millones de confusiones, hace 500 años miles, y hasta hoy las dudas siguen. Todas esas cosas que aun no han sido probadas o explicadas quedan como incógnitas. Por lo tanto, las culturas o sociedades tienden a crear otras explicaciones como por ejemplo la religión o las supersticiones. La fantasía, precisamente es como estas dudas. Quien sabe la fantasía solo presenta eventos que hoy no tienen expoliación científica pero que en 300 años sea totalmente normal. Un buen ejemplo es Julio Verne, quien con sus novelas de acentuare se adelantó al futuro. En su época, sus novelas solo eran consideradas fantásticas, pero con los años, muchas de esas locuras se volvieron realidad. Eso es similar a lo que decía Cortazar: hay un mundo sobrenatural que aun no descubrimos.


      Francisco Ordonez

      Eliminar
    2. Me parece muy original tu interpretación de que lo fantástico es sólo la realidad que la ciencia todavía no es capaz de explicar. En cierto modo, estoy de acuerdo en que mientras más avanza la ciencia, existen menos fenómenos que parecen inexplicables o sobrenaturales. Sin embargo, para mí, esto no puede aplicarse a la literatura porque esta es producto de la imaginación humana, que trasciende a las leyes de toda ciencia y a las limitaciones del mundo real. Hay posibilidades que sólo existen crear en la literatura, y que permanecerán fantásticos a pesar de todos los avances científicos. Por ejemplo: los distintos planos de realidad en "La continuidad de los parques", de Cortázar, o los juegos con el espacio y el tiempo en "Cien años de soledad", de García Márquez. Para mí, lo único que la ciencia nunca podrá explicar es la imaginación y en este eterno misterio es que se crea lo fantástico, por eso siempre será inexplicable.

      Eliminar
    3. Estoy de acuerdo contigo, los seres humanos de hoy seguimos en la búsqueda de una explicación para lo que ocurre en nuestras vidas hoy en día. Así mismo, es como la literatura nos ayuda a veces a entender estos fenómenos, porque la literatura moderna comprende más a fondo lo que ocurre hoy en día y a lo que la gente de hoy está expuesta. Concuerdo en que a veces debemos aceptar que en el mundo hay cosas que no parecen reales, por ejemplo el mundo de los sueños, todavía representa un enigma para algunos, otros saben como interpretarlos, pero a veces solo debemos aceptar que no todo en la vida tiene una explicación lógica y por lo tanto se relaciona a las obras de autores como Cortázar.

      Eliminar
    4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    5. Karo,
      Estoy de acuerdo contigo, los seres humanos seguimos en búsqueda de una explicación en nuestras vidas. La literatura es una forma de tratar de expresar por qué a las preguntas de porque ocurre esos eventos en nuestras vidas. La literatura crea una alternativa, una manera de expresar tu realidad, sin necesidad de una explicación, te permite transportarte a un mundo donde no se necesita una explicación lógica para creer en esa realidad. No todo en el mundo necesita una explicación, la fantasía y la realidad no necesariamente tienen que estar rígidamente divididas, sino que pueden traspasar por la barrera, como lo hace Cortázar en sus obras.
      Ana Eguiguren

      Eliminar
  2. Existen varias razones por las que Borges admira a Cortázar y por las cuales confió en la publicación del texto que él le pidió que corrigiera. Vemos también del lado de Cortázar una admiración hacia Borges, por esta razón le confía uno de sus textos para ver como podía contribuir a mejorarlo. Dentro del estilo de Cortázar lo que lo hace diferente a otros autores es la simplicidad con la que presenta un realidad irreal o improbable dentro de su obra, en contraste con una realidad real, los presenta de manera sencilla y por esta razón crea duda en el lector que duda a lo largo de la historia cual es la realidad real y cual es la irreal. Creando así literatura fantástica. Para Cortázar el presente es solo una parte, el cual "no tiene nada de sobrenatural, ni nada de extraordinario, precisamente cuando se lo acepta como lo he hecho yo, con humildad, con naturalidad..(Cortázar, 2008).” "Una historia fantástica, según Wells, debe admitir un solo hecho fantástico para que la imaginación del lector la acepte fácilmente." Es decir que según Wells solo debe existir una realidad en contraste con otra para que ambas se fusionen para confundir al lector. "Julio Cortázar ha sido condenado, o aprobado, por sus opiniones políticas. Fuera de la ética, entiendo que las opiniones de un hombre suelen ser superficiales y efímeras". Borges opina que Cortázar ha sido etiquetado por sus ideas políticas cuando estas son superficiales y no retratan quién fue él verdaderamente. "El porvenir sabrá lo que hoy no sabemos, las páginas que merecen ser releídas." Es decir que en el futuro seremos mas sabios de lo que somos hoy y podremos como sociedad atesorar la verdadera importancia de algunas obras literarias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Macarena, las citas que empleaste de Cortázar y Borges para probar tu punto me parecieron precisa, sobretodo al final de tu comentario, cuando mencionas lo que Borges opina respecto a los libros. Estoy completamente de acuerdo con tu interpretación, Borges admira y aprecia tanto la literatura y plantea que la historia del ser humano está escrita a través de ella, entonces, si queremos conocer más sobre el futuro, solo miremos atrás cien años y en páginas olvidadas encontraremos las respuestas. La riqueza de la literatura es algo asombroso, a través de ella podemos explorar mundos que nunca antes nos hubiéramos imaginado y que, solo aquellos que no temieron explotar su imaginación, lograron crear.

      Eliminar
  3. Es curioso observar la crítica de un autor fantástico hacia otro autor de la misma corriente. Borges no solo evidencia la tensión entre él y el presente sino que evidencia el temor de su colega, Julio Cortazar. La fantasía es aquella corriente, que si bien muestra el dominio de la imaginación y de la semántica, muestra el miedo de sus autores hacia el caminar del tiempo y el apego de los mismos al pasado. Existen ejemplos de este miedo, como el viaje al pasado que se hace en "Una Noche Boca Arriba" de Cortazar o las referencias al pasado argentino hechas en "El Sur" de Borges. Por otra parte, Borges tiene razón en defender al hecho literario del pasado, ya que esos hechos han logrado vencer el tiempo ; la literatura que ha cursado los años ha revelado la complejidad de la mente humana ya que ha logrado determinar cuales son los temas que persisten en el tiempo y que ideas de estos temas desea aceptar. Borges, reconoce la grandeza de Cortazar en sus obras literarias pero no se atreve a apostar por el tiempo; porbablemente esa humildad de Borges fue la que le permitió ser tan generoso y revisar el trabajo de otro colega, y probablemente esa humildad de Borges fue la que le hizo entender tanto a la lengua y romper los paradigmas de la mente humana hasta hacer dudar al lector, y junto a estos dos aspectos probablemente fue esa humildad que hizo a Borges tener más fe que temor del futuro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Martín, concuerdo contigo en que es interesante ver como un autor fantástico ve a otro autor del mismo movimiento. Ambos tienen una manera parecida de presentar sus realidades y por esta razón se identifican el uno con el otro de manera profunda. Me parece interesante tu manera de analizar como Borges defiende a la literatura del pasado y como esta ha evolucionado y ha prevalecido en el tiempo. Esta duda del lector es algo que une a ambos escritores y es lo que hace profundo el entender la literatura fantástica.

      Eliminar
  4. Después de leer este parrafo, se ve claramente un gran aprecio de parte de Borges a Cortázar. Temas como el tiempo y la lectura fueron los que más me llamaron la atención. Jorge Luis Borges fue un hombre que podría ser considerado existensialista. Tuvo muchos problemas intentado descrubrír y desifrár quien era verdaderamente, y eso se ve en su cuento “Borges y yo”, escrito en 1957, donde se hace una crítca muy profunda, y como ya mencionado, existencial. Nació en Bueno Aires, Argentina, donde vivió una vida bastante cómoda y protegida por su madre. Ya más adulto, Borges se da cuenta que él no es feliz. Piensa que juvetud inexperimentada interfiere con su escritura e inspiración, y podemos ver eso en su cuento “El sur”, el cuál el nomina como su mejor cuento, ya que es el más autobiográfico, y el que se parece más a él. Nos revela, la historia, sobre su juventud trabajando como bibliotecario, sobre su libro favorito, “Las 1001 noches”, de Weil, y hace muchas alusiones a su niñez en Argetina, como cuando menciona los cuchilleros. Borges fue una persona autodidáctica. Aprendía idiomas, por su propia cuenta, para poder leer versiones originales de sus cuentos y autores favoritos, los cuales no eran necesariamente contemporaneos en su época. Uno de los idiomas que aprendió fue el alemán, que es también uno de los origenes de Juan Dahlmann en “El sur”. La opinión que da Borges al consejo de Schopenhaueur es inesperada. “Schopenhaueur aconsejaba que, por no exponernos al azar, solo leyéramos los libros que ya hubieran cumplido cien años”, y la respuesta de alguien como Borges, que aprecia y prefiere lo antiguo, especialmente la mitologia greiga, sería que está de acuerdo. En este caso, prefiere reconocer y admirar a obras contemporáneas, donde admite saber poco de, como la de Julio Cortázar, las cuales le han parecido magníficas. Mientras habla sobre la lectura, también menciona el tiempo. Hace referencia al pasado, que solo se le reconoce simbólicamente, al futuro, que lo predecimos de acuerdo a la fe y el temor, y el presente, que es muy complicado de entender. Estoy de acuerdo con esto, ya que el pasado es dificl de probar, el futuro es dificl de acertar, y el presente dificl de interpretar, pero sin importar el tiempo de un libro, hay que saber reconocer y apreciar una obra bien escrita, como hace Borges con Cortázar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es interesante tu punto de vista sobre la duda existencialista de Borges. Claramente el autor argentino idealisaba a seres no existentes y a personajes pasados, esta duda es planteada tras haber tenido aquella infancia impersonal que no le permitió vivir. Como decía Albert Camus, el humano debe combatir lo absurdo de la vida y aceptarlo, en el caso de Borges el tuvo que aceptar ser director de la biblioteca municipal siendo ciego, y además tuvo que lidiar con su mente privilegiada sufriendo el rechazo de la sociedad. Como comente en mi respuesta, Borges tiene una respuesta humilde a estos temas existencialistas, y a pesar de ser triste acepta con tranquilidad el camino que le toca vivir. Por otro lado es interesante ver el respeto de Borges a Cortazar sin embargo creo que su admiración no tienta al tiempo, es decir Borges no se atrevió a decir si la obra de su colega iba a sobrevivir la prueba temporal, por lo tanto es evidente el respeto que Borges tiene hacia el hecho literario y sobre todo al tiempo, a pesar de que en sus historias el domino que el ejerce del mismo es magistral.

      Eliminar
  5. Cuando estaba en octavo grado mi profesor de literatura comento en el aula que un hombre no puede dejar de lado su pensamiento político, y que pedirle a alguien que deje de expresar esos sentimientos sería algo sin razón. Cortazar no es considerado como una figura política importante sin embargo los atracos que sufrió el y la clase media alta argentina tradicional lo obligaron a dejar el país e inconscientemente tocar estos temas dentro de sus cuentos. Para Cortazar existió el tema de ser condenado dentro de su país por los peronistas que barrían con las masas; por otro lado Cortazar seguía escribiendo y con sus trabajos se ganó los halagos mundiales. Se puede determinar que Cortazar criticaba a ese ego formado no solo por el populismo latinoamericano sino por el propio Boom literario que causo el egocentrismo de varios escritores de nuestro continente, esta crítica es visible en la entrevista concedida a la televisión española en la que él nombraba a este ego como una "actitud peligrosa". Cortazar es muy cuidadoso en sus observaciones, y esto se lo debe a la corriente literaria en la que él incursiona, ya que al entender a la mente humana y su duda entre lo que es real y mágico, Cortazar logra entender como el humano puede dudar y tomar decisiones que muchas veces son producidas por la mente misma. Borges, otro maestro de la mente logra divisar esto dentro de Cortazar y describe como su entendimiento del cerebro humano llega a tal nivel que logra introducir la fantasía de manera sublime. Pero la pregunta es ¿Por qué un autor que juega tanto con el hecho literario tradicional pudo haber llegado tan lejos? La respuesta viene a través del cerebro humano, que busca jugar consigo mismo y buscar nuevas realidades. Cortazar entiende que el humano no se puede quedar tranquilo con lo constatable a través del mundo físico, ósea lo real, y por lo tanto decide darle un giro a lo que puede ser posible, comenzando por su novela "Rayuela" que es la primera antinovela. De esta manera Julio Cortazar consigue el éxito como lo soñó, abriendo puertas y escapando de su casa para no ver a la persona que está atrás de él. Capaz algún día el mundo se pregunte como un hombre que amo tanto a la literatura (la vida misma) pudo haber sido perseguido y aun así lograr el dominio de la literatura y la mente humana. Borges, otro genio, ya lo entendió, pero así que toma tiempo entender a literatura, ¿Será que toma tiempo entender a estos hombres, genios y silenciosos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En cuanto al aspecto político de todo artista, estoy de acuerdo con que no se debe dejar de lado el pensamiento político. Sin embargo, hay que recordar que el arte tiene un fin que va más allá del gobierno y las tendencias políticas y que es personal, humano. Es desde ese lado personal, desde aquel deseo de mostrar lo más íntimo, que es al mismo tiempo lo más universal, que los ideales deben afectar la literatura. Por ejemplo, la angustia de un sueño impulsó a Cortázar a relatar "Casa tomada". Si bien no existió una ideología política directamente detrás del cuento, muchos argumentan que es una alegoría antiperonista. Por lo tanto, las emociones más profundas, generadas quizá por el entorno ideológico y político, presentan oportunidades para hechos literarios que conllevan la importancia de los ideales, pero no se acercan a lo panfletario y a la propaganda.

      Martín, estoy seguro que entender a Borges y a Cortázar tomará tiempo, pues proponen unos dilemas y unos rompecabezas, que a pesar de regresar a temas milenarios, tocan en lo más profundo del ser humano. En mi opinión, este entendimiento llegará con la realización de que no todo es explicable. El valor real de la literatura, aquel profundo y humano, aquel que lo hace un arte de identificación con el lector, cae sobre la representación de aquello que ni un argumento, ni la lógica de un postulado logran decifrar. La literatura, especialemente la de Borges y Cortázar, reconoce que el presente es demasiado para ser seguro, que sólo al mirar atrás entendemos el bosque que ya hemos cruzado y al mirar adelante vemos el lago por el que hemos de nadar; pero al ver hacia arriba y hacia abajo, no sabemos en donde estamos.

      Eliminar
  6. Borges entiende el presente literario como el más difícil de calificar según su valor. Pues acerca del pasado se comprende lo que se buscaba y por tanto es posible entender los textos que adquieren trascendencia. Dice también que en el futuro es más factible predecir lo que será importante para el lector de ese tiempo debido a los miedos o a la fé que se tiene. Sin embargo estoy en desacuerdo con esto ya que vivimos en el presente y podemos comprender lo que es innovador y constructivo para la literatura de el momento. Podemos alcanzar una idea bastante cercana de lo que adquirirá categoría en el futuro pero nunca podemos estar seguros debido a que lo vivimos ahora está en un constante cambio acelerado. Claro que muchas veces lo que ahora se valora puede que en el futuro cambie, y aunque esto le dé razón al argumento de que hay mucha literatura ahora sin ser aún reconocida o analizada y que es difícil de discernir y descifrar, también da motivos para entender que lo que trascenderá en un futuro es aún más incierto.
    Borges supo darse cuenta que Cortázar, aunque fue su contemporáneo, era un autor digno de recordar. Era un autor que le daba un nuevo giro a la fantasía basándose en el conocimiento de la literatura de su pasado. Por lo que es importante conocer la lo que fue escrito hace cien años (de lo magistral de lo pretérito), pero también lo que se estaba escribiendo en ese momento y así generar un equilibrio entre lo que tiene futuro y lo que seguro lo tuvo. Que Borges haya podido reconocer los atributos de Cortázar clarifican que es más factible calificar a la literatura del presente que la que será escrita en un futuro.
    Emilia Hermosa
    Bloque A

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me pareció muy interesante el punto que analisas, Emi. Estoy de acuerdo contigo cuando dices que el futuro es una idea de la cual no estamos seguros, y es más dificil escribir de el, ya que puede cambiar drasticamente, comparado con el mundo en el que vivmos ahora, pero tal ves quieras considerar esto al hablar del presente. Mencionas que es más fácil hablar del presente porque podemos comprender lo que es innovador y constructivo para la literatura en ese momento, pero si ves en el texto, Borges dice: "En el presente hay demasiadas cosas para que no sea dado descifrarlas", y la forma que lo interpreté yo, es que, ¿quién sabe verdaderamente lo que es constructivo en ese momento? Puede sonar extraño, pero cuando lo analisas, te das cuenta que nadie es igual, y que si, sí hay siempre un estilo, o un tema, o una opinión general en cada tiempo, pero, como dice Borges, hay tanto más en el presente que es dificl de entender, hay tantas diferentes opiniones y formas de ver la vida, que, ¿cómo estamos seguros que lo que escribimos es verdaderamente la escencia de nuestro presente?, ya que se están enfocando en un aspecto de la vida, dejando a un lado muchos temas imposibles de captar. Parece que escribir sobre el momento en el que vivímos se vuelve también complicado. Espero haber hecho mi punto fácil de entender.

      Eliminar
    2. Estoy parcialmente de acuerdo Emilia y su análisis del valor de las obras según su tiempo. Concuerdo completamente en su creencia de que es las obras del pasado y el futuro resultan relativamente fáciles de calificar ya que tomando en cuenta el pasado uno puede analizar efectivamente los diferentes contextos, ya sea social, económico o político y como esos influencian las obras y vise versa, como las obras influencian estos contextos. Sin embargo en cuestión al presente creo que resulta casi imposible calificar y evaluar una obra correctamente ya que las tendencias son tan cambiantes que no se puede evaluar la influencia de un contexto en una obra y una obra en un contexto. Especialmente en nuestro tiempo contemporáneo donde todo ocurre de un modo extremadamente veloz se publican obras tan frecuentemente que ganan y pierden fama en cuestión de meses que resulta muy difícil entender su impacto. Por lo tanto creo que la evaluación correcta de Borges sobre la obra de Cortazar puede calificarse como una excepción. Por otra parte si nadie evaluara obras contemporáneas lo mas probable es que ninguna obra pase a la historia.

      Eliminar
    3. Estoy de acuerdo cuando mencionas que Cortázar, a pesar de ser contemporáneo a Borges, es un autor digno de recordar por su manera de crear obras fantásticas. Utiliza elementos de la literatura del pasado (así sea para mostrar indicios de la solución de una obra). Sin embargo creo que al decir que con obras como las de Cortázar podemos imaginar el futuro, Borges de refiere a que solo podemos imaginar ciertos aspectos ya que en el presente hay muchas cosas que no podemos descifrar, por lo tanto solo el porvenir logrará responder muchas de las respuestas. Por esta razón creo que Borges menciona a que las páginas merecen ser releídas, ya que al leer estas obra contemporáneas muchas cosas se pueden aprender e imaginar del futuro.
      Gabriela Donoso
      Bloque E

      Eliminar
  7. Borges y Cortázar, dos reconocidos maestros de la literatura, sentían un especial agrado por lo fantástico. Esta fantasía es la que causa incertidumbre en el lector cuando no logra definir a un evento como real o mágico. A parte de escribir fantasías, tanto Borges como Cortázar tenían una gran habilidad para reconocer obras a las que les prometía un futuro favorable. Un claro ejemplo tiende sobre el hecho de que Borges haya sido quien publicó Las armas secretas, de Julio Cortázar, el cual es considerado una de las mas grandes obras de este majestuoso escritor. Borges también habla sobre cómo Cortázar no solo escribe fantasía, pero también lo hace con tal ingenio que lo insinúa a través del uso de indicios, lo que por su lado requiere un lector atento y activo. Es así como queda demostrado a cuál público es al que Borges y Cortázar apelaban.

    Ambos autores son admirados por la profundidad de sus pensamientos, y la simbología dada a este pensamiento, que a veces aparece al azar y muchas otras con querer. Estas técnicas narrativas son lo que invitan a un lector interesado a analizar una obra y así llegar a conclusiones que permiten al ser humano, por mas difícil que parezca, entender el propósito del autor. Así, cuando diferentes lectores leen una misma obra y llegan a conclusiones similares, se demuestra la habilidad de un escritor al usar las palabras correctas para representar elementos implícitos. Así estos lectores entran en el mundo del relato, y viven la realidad de los personajes del mismo. Justamente eso es lo que hace Cortázar, quien, al escribir fantasía de la manera que lo hace, lleva al lector a otra realidad, donde lo real y lo mágico son fácilmente confundidos.

    Borges una vez dijo ¨Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.¨ Al leer y apreciar Cortázar en un tan alto nivel, Borges es uno de estos lectores que asciende sobre lo natural y se sumerge en este mundo creado entre letras por alguien que sintió la necesidad de escribir algo diferente, y lo hizo. Por eso, aunque lo fantástico sea fruto de la imaginación de una persona, cuando alguien logra transmitirla con elocuencia, lo compartido se transforma en una realidad colectiva. Desentrañar la dificultad de este proceso es lo que caracteriza tanto a Borges como a Cortázar.

    - Martha Emilia Mena, Bloque A

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concuerdo en la descripción de ambos escritores y cuales son las características que unen a ambos. En ambos lectores se ve una mezcla de realidades que provoca una confusión en el lector. Me gusta mucho la cita de Borges que incluiste en tu blog. La realidad colectiva es un punto interesante que incluiste en tu respuesta, ya que se juntan la imaginación con lo real. Muchas gracias por enriquecer el blog con tu comentario. :)

      Eliminar
    2. Me parece interesante tu punto planteado, porque ambos autores desnudan su mente a través de sus cuentos. Ambos, piensan de manera tan circular y peculiar que la manera de relatar sus cuentos muestran su naturalidad al pensar, esta es otra evidencia de la lucidez mental de estos dos argentinos. Me parece que Borges y Cortazar no apelan solo a un tipo de público, sino que sus obras son tan universales que logran apelar a cualquier humano que dude y se sienta intrigado por el contacto de realidades, en el caso de Cortazar el fue acribillado por el regimen peronista y sin intensión propia el logra captar la atención y la empatía de la gente al rededor del mundo. Otro ejemplo es la universalidad que da Borges en sus relatos, por ejemplo con la identidad cultural de Juan Dalhman; Borges al hablar ocho idiomas reconoce la importancia de llegar al mundo entero, y no cegarse en un público. Es importante ver la pasión que estos dos autores tiene sobre la literatura ya que ambos reconocen al hecho literario como algo supremo y más grande que el humano, probablemente es eso lo que hizo tan grande a estos dos autores.

      Eliminar
  8. Cortazar y Borges son reconocidos mundialmente por sus aportes a la literatura fantástica. Ambos crearon un juego magistral entre los distintos mundos de realidades. En Borges, vemos más que nada la existencia de más de una realidad. Pueden ser miles pero normalmente usa dos. Por él, estas realidades no dejan de existir. Mientras estamos en una la otra sigue existiendo. Normalmente nos movilizamos a estas otras realidades a través de los sueños, o en el caso de "El Sur", durante la inconsciencia de un coma. Cortazar igual creía en esta multiplicidad de mundos, de realidades. Cortazar habla sobre como estas realidades se conectan por un membrana totalmente permeable y por la cual es muy fácil pasar. Por lo tanto, nosotros los humanos, podemos sin esfuerzo viajar a todas estas realidades que están divididas muy débilmente. Concuerdo con Borges cuando Menciona como Cortazar logra insinuar la fantasía en vez de simplemente exponerla. Es ahí donde se encuentra la grandeza de Cortazar. En los cuentos escritos por él que yo he leído, se puede apreciar un manejo increible de los indicios, tanto de una como de otra realidad. nos da indicios de las distintas realidades, y con ellos el lector tiene que completar la historia. Pocas veces menciona eventos que son evidentemente fantástico, más bien con los indicios el lector tienen que vincular las realidades. Por lo tanto, la fantasía de Cortazar es una fantasía muy distinta, no es una fantasía porque incluye eventos fantásticos, es fantasía porque dos realidades encontradas en distintas dimensiones se juntan o se dividen por una membrana porosa. Por ejemplo en el cuento "Continuidad de los parques", la historia de la novela y la historia del hombre no tienen ningún elemento increíble. Cada historia por si sola es totalmente creíble, pero cuando junta ambas historias ahí es cuando el lector percibe la fantasía de la obra.

    Francisco Ordonez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Francisco, es interesante tu analisis en cuanto a la semejanza de Borges y Cortazar en el uso de los planos de realidad. Sin embargo, más alla de el análisis de los textos de los autores, es interesante entender el planteamiento de Borges sobre la aventura del presente. Borges empuja a los lectores a atreverse a leer el presente, lo nuevo. Porque, como él, debemos buscar el valor literario en la nueva literatura. De esta manera, tendremos la suerte de encontrar nuevos Cervantes, como encontró el en Cortazar.
      Martin Eguiguren Bloque A

      Eliminar
    2. Estoy de acuerdo con tu opinión acerca de la fantasía que Cortázar presenta en sus obras. Es una fantasía cotidiana, creada y sumergida en eventos reales, parte de nuestra rutina. Además, otro aspecto fantástico de Cortázar es que la insinuación que él proporciona de las fantasías refleja esa barrera porosa entre qué realidad es la real y cual es la fantástica. En los cuentos de Cortázar se puede ver esto en "La noche boca arriba" y en " Continuidad de los parques"; es casi como si estas dos realidades coexistieran, suceden simultáneamente, y tal como tu dices, separadas son dos realidades paralelas que pueden suceder; pero juntas son fantásticas.
      Una cosa que cabe recalcar es el hecho que los indicios de Cortázar a primera vista pueden pasar desapercibidos por un lector que no presta atención a los detalles. Su magia reside en la simplicidad extraordinaria de los indicios que unen dos realidades posibles, en un enjambre fantástico.

      Eliminar
  9. Borges expresa su admiración por Cortázar, especialmente por el uso de la fantasía es sus obras literarias. “Borges, entonces, refuerza la idea de la magistralidad de Cortázar porque, muchas veces, ni siquiera expone ese único hecho fantástico, sino que lo insinúa.” Julio Cortázar tiene una forma de ver a la fantasía muy diferente al resto de autores. El creía que la barrera entre la realidad y la fantasía era porosa y que por eso, se podía cambiar del plano de la realidad a la fantasía con una transición tan delicada que el lector llega a dudar sobre cuál es la realidad y cuál es la fantasía. En “La noche boca arriba” de Cortázar se puede ver presente este elemento. El personaje principal participa en dos realidades, pero a través del uso de indicios que se encuentran como transiciones desapercibidas, el lector duda sobre cuál es la realidad a la que pertenece. El dominio del lenguaje, la fluidez presente en la obra se presentan con tal naturalidad que Cortázar permite crear esta transición por la barrera porosa entre la realidad y la fantasía sin que el lector se dé cuenta. También se puede ver esto en “La continuidad de los parques” ya que el lector solo pude hacer la conexión al final de la historia porque solo ahí se da cuenta de los indicios puestos por el autor. Borges trata de vindicar a la literatura fantástica, desde comienzo de los siglos la literatura fantástica ha existido. La primera literatura comenzó con relatos fantásticos. De pequeños, las primeras historias en haber sido introducidas a nosotros fueron las de fantasía, las hadas madrinas, la magia entre otros. En cambio las novelas realistas no aparecieron hasta mucho después. La idea de que la literatura coincida con la realidad es nueva, pero la idea de contar hechos fantásticos es muy antigua y ha de existir por el resto de los siglos.
    Ana Eguiguren

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy en desacuerdo en que la admiración que guarda Borges por Cortázar sea "por el uso de la fantasía es sus obras literarias." La manera magistral de escribir sus obras y no solo se refiere a lo fantástico sino se refiere precisamente a lo que tu resaltas de Cortázar en estas líneas de tu análisis: "El dominio del lenguaje, la fluidez presente en la obra se presentan con ... naturalidad"

      Además creo que lo más valioso que menciona Borges de Cortázar es precisamente que no se debe juzgar a un escritor por su corriente ideológica siendo ambos de corrientes opuestas.

      Eliminar
    2. Anita, me llamó mucho la atención tu observación acerca de las historias fantásticas sobre hadas y magia. Sin embargo, no creo que esas historias puedan ser estrictamente denominadas como fantasía, pero, sí existen elementos importantes, presentes en estas obras, de lo mágico que explica el deseo del hombre por retratar eventos que no tienen explicación. Este tipo de literatura demuestra que a lo largo de los años los hombres se han interesado en temas relacionados con lo fantástico, lo mágico y lo inexplicable. Así como en los cuentos que leíamos de niños dan vida a un personaje que en la realidad no existe (hadas), en los cuentos de Borges y Cortázar se muestran elementos fantásticos que no tienen explicación como la capacidad de atravesar la realidad de los sueños a la real. En ambos casos, los autores inventan objetos, elementos, y eventos que la razón no puede explicar. Evidentemente, esta atracción hacia lo desconocido perdurará por el resto de los siglos como lo has dicho antes.

      Eliminar
    3. Me gusta mucho tu análisis Ana y como tu al igual que muchos de nosotros nos enfocamos en el uso de la fantasía por parte del escritor Cortázar. Borges tiene admiración por Cortázar y su dominio en el uso de indicios para así insinuar los hechos fantásticos de sus obras. Crees tu que hay otros autores los cuales logran tener este mismo dominio al momento de crear indicios en sus obras los cuales llevan al lector a darse cuenta de los hechos fantásticos? O crees tu que esta característica y facilidad de implementar hechos fantásticos a sus obras, hace que Cortázar resalte y se diferencie de otros escritores?

      Micaela Endara

      Eliminar
    4. Estoy de acuerdo con la opinión y análisis de Ana sobre el manejo de lo fantástico de Cortazar. Sin embargo creo que la raíz de la admiración de Borges a Cortazar estaba mas vinculado a la necesidad de ambos de jugar con la realidad, ya sea doblando la misma o creando múltiples realidades. Ambos tratan de manera magistral la transición de una realidad a otra y por lo tanto su admiración mutua era una parte importante de su relación sin embargo no la fundamental. Ambos Cortazar y Borges a través de sus obras muestran su insatisfacción con la realidad en la que viven y por lo tanto proponen la posibilidad de existan mas de una realidad en la que se pueda vivir. El carácter fantástico de sus obras entonces esta mas vinculado a su filosofía y su sicología que a su ambición literaria. Borges por una parte cree que los limites entre una realidad y otra son flexibles y como una consecuencia de su frustración con su soledad crea la teoría de que existen diferentes realidades que corresponded a cada decisión que se ha tomado al mismo tiempo y el ser humano vive todas. Por otra parte Cortazar cree en una realidad porosa en la cual se puede pasar de una realidad a otra con total naturalidad.

      Eliminar
  10. Maria Alicia Jaramillo
    En el prologo que Borges escribe para el libro de Cortazar, El habla de la fantasía, y dice que Cortazar tiene un optimo control sobre la fantasía en sus cuentos, ya que es capaz de insinuarla. En el cuento “La noche boca arriba” de Cortazar podemos presenciar esto, ya que existen dos realidades a las que el personaje puede pertenecer. Para descifrar cual realidad es la verdadera, y cual es solo un sueño, el lector debe dares cuenta de los indicios, como las percepciones sensoriales. A pesar de que Borges incluye estos indicios, como pistas, solo sabemos que el protagonista fue capturado por los Aztecas al final del cuento. El dominio del lenguaje, y la habilidad de hacer que las dos realidades estén presentes en una obra de manera tan natural y sutil demuestran que Cortazar controla perfectamente las realidades múltiples y sus membranas porosas. Un ejemplo optimo de esto, es su cuento “La continuidad de los parques”, ya que el lector solo se da cuenta de lo que paso, que el narrador esta leyendo su propia historia, al final del cuento, y solo ahí se da cuenta de los indicios puestos por el autor, como mencionar repetidamente del color del sillón, los árboles y otros detalles que ayudan al lector a comprender que es lo que verdaderamente esta pasando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Maria Alicia Jaramillo,

      Me parece interesante tu análisis sobre el uso de indicios en los cuentos. Mucha gente cree que a veces sobreanalizamos las grandes obras literarias al creer que cada detalle está ahí con un propósito que va más allá de lo que puede apreciar el lector a simple vista. Yo pienso que una obra magistral es aquella que es completa, es decir, todos los elementos en esta están relacionados de una u otra manera. Es por esto que concuerdo contigo, pues pienso que tener la habilidad de identificar estos indicios es esencial para la correcta apreciación de una obra como la de Cortázar. Tambien me gustaría enfatizar en el tema del dominio de la lengua castellana de Cortázar, ya que tambien siento suavidad en las transiciones de realidades en sus obras, donde lo opuesto a brusco es claro, creando una relacion amigable entre el narrador y el lector.

      Saludos,

      Martha Emilia Mena, Bloque A.

      Eliminar
    2. Resulta evidente el tratamiento de la fantasía en las obras de Cortázar, y tu análisis lo explica de manera concisa. No obstante, creo que este juego entre realidades es un recurso técnico que utiliza el autor para manifestar su ideología y filosofía. Es decir, las obras de Cortázar, en especial “La noche boca arriba”, trata con personajes que están al borde de la muerte, que cuestionan su existencia mas nunca mencionan a Dios. Esta confusión que experimenta el personaje podría representar la vida, y desde el plano existencialista, la creencia de realidades paralelas en un plano atemporal. Dicho esto, en el cuento que mencionas “La continuidad de los parques”, si el narrador está leyendo su propia historia, se podría decir que los humanos estamos predestinados, y que durante la vida leemos nuestra propia historia y vivimos a través de eso. Si esto fuera cierto, ¿crees que afectaría como percibe el mundo las obras de Cortázar?

      Eliminar
    3. A pesar de que estoy de acuerdo con tu análisis sobre la maestría de Cortázar y que sus indicios hacen que la fantasía dentro de su obra sea magistral, te falto análisis sobre Borges. ¿Qué opinas sobre la idea del tiempo que presenta en sus obras Cortázar? ¿Y que crees que atrajo de esta a Borges? Desde mi punto de vista en cuentos como “La Continuidad de los Parques” que tú mencionas se puede apreciar la misma creencia de la multiplicidad de realidades paralelas que se encuentra en las obras de Borges.

      Pablo Martín Lucio Paredes
      Bloque E

      Eliminar
  11. Borges plantea que hay un cierto riesgo con experimentar con el presente, con lo nuevo. Pues si, es fácil "conocer el pasado" o "imaginar el futuro", pero atreverse a experimentar con el presente es en si, una aventura. Borges señala que hay cierto valor en ese riesgo, ya que con mucha suerte, encontraremos grandes genios de las letras como Cortazar. Además Borges está en desacuerdo con el juzgamiento social sobre el valor de un escritor por sus ideales políticos. A pesar de que Borges es un escritor de derecha política, y Cortazar de izquierda, Borges ignora esta contrariedad y aprecia a Cortazar por su virtud como escritor y no como político. El indica "que las opiniones de un hombre suelen ser superficiales y efímeras", refiriéndose a que las criticas de una sociedad dejan de lado el valor de integridad y de virtud de una persona y se centran en sus opiniones públicas. Borges, en su tiempo, tuvo la capacidad de reconocer la grandeza de una obra literaria a pesar de que el autor fuese desconocido. El aprecia el ingenio de Cortazar en el planteamiento de lo fantástico de manera implícita. En el encuentro de Borges y los textos de Cortazar, Borges se encuentra a si mismo al ver que un autor, nuevo y desconocido, tuviese la capacidad de entender sus ideas sobre las múltiples realidades y su duda, de cual de esta es real. Al publicar el cuento que Cortazar le entrega, Borges muestra su valor como escritor. "Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído" dice Borges, y él demuestra quien es al encontrar lo magnífico de Cortazar cuando nadie lo había hecho.
    Martin Eguiguren-Bloque A

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Martin,
      Me llama la atención como relacionas la escritura como un constante conflicto con la realidad. Ya que es verdad que es fácil escribir sobre el pasado, ya que uno lo conoce, lo a vivido y escribir sobre el futuro, ya que es la ilusión del mismo. Pero sobre el presente, eso nos da miedo, ya que lo estamos viviendo y lo desconocemos.

      Domenica Bucheli
      Bloque A

      Eliminar
  12. Cuando Borges conoce a Cortázar se encuentran las dos grandes mentes literarias del mundo del siglo XIX. Borges, erudito contemporáneo de los griegos, habla a mucha honra de los cuentos de Cortázar sin menospreciar la obra de este por su tendencia ideológica. Borges valora la obra y capacidad literaria de Julio Cortázar aunque este sea afín a la ideología socialista. Borges, aún siendo un escritor que participa del ala derecha de la política, minimiza las cuestiones ideológicas, dando mayor importancia a las destrezas literarias de Cortázar. Ambos autores pertenecen a la tendencia de lo fantástico. En la obra de ambos autores resalta la permeabilidad entre las realidades. Borges cree que el tiempo de existencia de una obra literaria no es un determinante para valorar la genialidad de la misma, sino que hay autores como Cortázar que siendo jóvenes o contemporáneos logran producir un texto magnífico. “Creo que podemos conocer el pasado, siquiera de un modo simbólico, y que podemos imaginar el futuro, según el temor o la fe. En el presente hay demasiadas cosas para que nos sea dado descifrarlas.” Borges cree que el “hoy” es muy confuso por la cantidad de circunstancias que suceden simultáneamente en el tiempo presente. Cree que el pasado se lo puede visualizar únicamente a través de símbolos. Sin embargo, lo más importante para Borges es el futuro; al cual se lo puede ver según él con esperanza, ó con miedo, pero allí yace el potencial creativo donde la imaginación permitirá dar vida a su mundo fantástico. La ceguera de Borges le hace perder la percepción del tiempo y del espacio, al perder los planos de la realidad él siente a lo fantástico como cotidiano. En el continuo estado de duda dentro de la ceguera de J.L. Borges todos los elementos (espacio, tiempo, precepción sensorial) que él vive son fantásticos.
    Desde mi punto de vista Borges se opone a la postura de Wells cuando éste segundo describe la fantasía en una obra literaria como: admitir un sólo elemento fantástico para facilitar al lector su comprensión. Es opuesto a mi parecer porque creo que la ceguera en la que vive el autor le permite vivir múltiples elementos fantásticos de manera simultánea, Wells no lo percibe de esta forma.

    ResponderEliminar
  13. La opinión que tiene Borges sobre la lectura contemporánea es muy interesante. Al relatar que él encontró la lectura del nuevo cuento de Julio Cortázar como una obra que merece ser leída, rompe con el paradigma que establece Schopenhaeur: el hecho que sólo las obras con más de cien años de edad valen la pena ser le´das. Esta opinión trae consigo un sin fin de preguntas: ¿Acaso la importancia y trascendencia de una obra literaria recae en la edad que tiene? ¿ Es que la validez e relevancia de una obra literaria depende de su popularidad a través de los años? Yo estoy de acuerdo con Borges en decir que abrirse a leer autores contemporáneos, que tal vez no sean tan populares todavía, nos proporciona una nueva manera de ver la vida actual, a través de un diferente filtro. ¿ Qué hubiera pasado con Emilie Zola si los editores no hubieran decidido publicar su revolucionaria obra naturalista, "Germinal", sólo de acuerdo a la edad que tenía la obra circulando por las mentes del mundo? La literatura está hecha para arriesgarse; leer cosas que uno muchas veces ni se hubiera imaginado, darle la oportunidad a nuevos autores de forjar nuevos caminos, establecer una nueva ruta hacia mundos fantásticos, seres sobrenaturales. Borges sugiere que la lectura debe hacerse por placer una vez que se cumple con los textos requeridos; leer en su tiempo libre literatura que a uno le plazca. Yo opino que si la lectura fuera limitada sólo a textos antiguos y tradicionales, cómo William Shakespear o Miguel de Cervantes, no nos podríamos abrir a descubrir maravilloso autores contemporáneos como Carlos Ruiz Zafón o el mismísimo Julio Cortazar. Abrirnos a nuevos autores significa darle la bienvenida a nuevos mundos fantásticos, un escape momentáneo de nuestra realidad.

    ResponderEliminar
  14. Cuando Facundo Cabral se refería a Borges decía: "El maestro lo sabe todo, todo menos vivir" Y es que el propio Borges confesó que su único pecado es no ser feliz. Esa búsqueda de explicar el presente podría ser lo que no lo ayuda a encontrar la plenitud. Para Borges, el pasado y el futuro son explicables o predecibles, pero el presente es indescifrable. Por lo tanto, el tiempo es una variable incierta, y el presente da las oportunidades para crear realidades fantásticas. Según Borges, los cuentos de Cortázar lo lograban con especial maestría. Por ejemplo, "Continuidad de los parques", de Cortázar, aprovecha esa incertidumbre del presente para cambiar al protagonista a través de los distintos planos de realidad. Lo curioso es que el lector de dicho cuento, a través de los poderes de la literatura, un portal para cambiar el presente, puede sumergirse en las realidades fantásticas. Es decir, al lector de "Continuidad de los parques" puede pasarle lo mismo que al protagonista: que al buscar la explicación del presente incierto se le presenten múltiples realidades. En fin, se podría definir lo fantástico como la búsqueda de aquel presente incierto a través de elementos mágicos.
    Por otro lado, podría ser que Wells esté en lo correcto: leer libros de más de un siglo garantiza calidad. Sin embargo, algunas historias más jóvenes incluyen literatura de la mejor calidad. No todos pueden esperar a que autores como Borges y Cortázar cumplan esa mayoría de edad y superen la prueba del tiempo. Somos nosotros los que debemos filtrar la literatura contemporánea. Nosotros somos la prueba del tiempo y si tenemos libros que la han superado en el pasado, los lectores de su época los han hecho trascender.

    ResponderEliminar
  15. Borges a pesar de su criterio en cuanto a literatura, recalca como Cortázar a pesar de ser un escritor contemporáneo tiene un dominio magistral en cuanto al uso de la fantasía. Cortázar en todas sus obras literarias hace uso de la fantasía como una parte esencial, la cual logra hacer de sus obras algo majestuoso que impresiona a cualquiera que lo lee. Es por esto que Borges en una de sus conversaciones menciona la magistralidad de Cortázar. Porque muchas veces en sus obras Cortázar ni siquiera expone el hecho fantástico, sino que lo insinúa haciendo de sus obras historias que fluyen con total naturalidad. Tanto en sus obras "La noche boca arriba" como "La continuidad de los parques" Cortázar hace uso de indicios que llevan al hecho fantástico de sus obras, pero lo hace con tal sutileza y dominio de la lengua que logra mantener al lector totalmente sumergido en la trama sin saber en realidad si lo que lee es real o mágico. Su dominio de los indicios hace que sus obras causen una sensación de impresión en todos sus lectores ya que consigue dejarlos perplejos. En las dos obras que hemos analizado vemos como este autor narra hechos fantásticos, los cuales mantienen al lector en total incertidumbre. Cortázar con el uso de su lenguaje y técnicas de escritura logra hacer obras magnificas que dejan atónitos a todos las que las leen. Es por esto, que concuerdo en lo absoluto con Borges y su admiración y respeto hacia Cortázar. Por que este es un escritor el cual a pesar de todavía no haber transcendido por el tiempo, a logrado capturar la atención de todos sus lectores, gracias a su dominio en la escritura y su forma magistral de narrar historias fantásticas las cuales mantienen en incertidumbre al lector a lo largo de toda la obra.

    Micaela Endara

    ResponderEliminar
  16. "Schopenhaueur aconsejaba que, por no exponernos al azar, sólo leyéramos los libros que ya hubieran cumplido cien años."

    El gran escritor y conocedor Jorge Luis Borges se muestra cauto acerca del presente en sus palabras. El futuro es imaginable, y el pasado está ya condenado. Pero dentro de la literatura el presente se muestra indescifrable ya que no es tarea fácil el juzgarla antes de que transcurran cien años. El escritor argentino claramente se ve sorprendido por la literatura de Cortázar, la cual no rompe el clasicismo establecido para una gran obra, pero lo lleva a otro nivel. En los cuentos de Cortázar existe el hecho fantástico necesario establecido por Wells, pero también aparecen otros elementos menores que forman parte de lo fantástico. En "La noche boca arriba", por ejemplo, la fantasía es declarada tan solo al final. Mientras tanto, se puede decir que existe un evento fantástico que es la realidad. Desde un punto de vista lógico es sencillo creer que la realidad, al igual que la fantasía es solo una, y que esta cambia con el desenlace del cuento. Sin embargo, en un punto de vista más abstracto y filosófico como el del mismo Borges, ambas llegan a ser realidades y por lo tanto, ambas llegan a ser fantasías. Pero cabe recalcar que las fantasías en los cuentos de Cortázar son insinuadas mediante la narración para que el mismo lector complete la trama. He ahí parte de la genialidad literaria de Cortázar; el lector no es tan solo espectador, pero se le incluye en el proceso de creación de la historia.

    Borgés además admira a Cortázar ya que piensa que sus textos merecerán ser releídos en el futuro. Al juzgar una obra por su valor en el futuro, se juzga también la innovación en esta, y si los cuentos de Cortázar resultan innovadores para la mente de Borges, pues claramente resultarán válidos de releer en el futuro.

    Finalmente, Borges habla de las opiniones del hombre como algo efímero, sobre todo las políticas. En el medio literario se ha juzgado numerosas veces a escritores por su tendencia política, un comportamiento común en el siglo veinte. Neruda, Vargas Llosa y el mismo Borges lo testifican. Es por eso que, transcurrida la ética, las opiniones y los pensamientos del hombre pueden ser fácilmente alterados dependiendo el son al que se baila. Esta última idea no la comparto totalmente con el escritor argentino ya que, aunque verdad, no es la realidad que escogería creer; una verdad que pinta a la ética en el segundo plano.

    ResponderEliminar
  17. Borges es generalmente considerando por la comunidad literaria como un escritor extremadamente talentoso y culto. Por lo tanto su opinión carga gran peso e influencia. Borges afirmaba que inspirado por Schopenhaueur, un gran filosofo alemán, solo se debía leer obras que habían perdurado por mas de cien anos. Esta afirmación trazaba sus raíces a la lógica de que cualquier tipo de literatura que dure esa cantidad de tiempo debe ser de alta calidad y por lo tanto para evitar leer que no alcanzan al nivel de estos personajes no se debía leer nada moderno. Sin embargo Borges rompe crea una excepción a esta regla al no solo leer las obras de Cortazar sino también las alaba. Borges describe la obra de Cortazar con admiración, lo cual no era fácil de conseguir. Y por lo tanto se entiende que su relación estaba basada en la admiración de ambos que se representa en la intención de ambos de que el otro lo ayude en su obra literaria. Este tipo de amistad basada en el respeto y admiración mutua no es inusual en la comunidad literaria y artística ya en general individuos tan brillantes como Cortazar y Borges necesitan alguien de un nivel intelectual parecido para tener una relación que los llene y los desafíe. Entre otras figuras del mundo de la literatura la amistad de Lorca y Salvador Dalí se puede comparar a la de Cortazar y Borges ya que en este caso también Lorca y Dalí se admiraban tanto que colaboraban en la obra del otro.

    Melissa Scholem

    ResponderEliminar
  18. Es necesario recordar que la literatura del futuro en algún momento también será la del presente. El argumento de Borges sobre la literatura contemporánea se rodea de elementos más trascendentes que la valoración. La ideología y el pensamiento humano cambian con el tiempo. Es imposible reconocer estos cambios en un corto periodo, pues se necesita un antes y un después de un evento para poder calificarlo y verdaderamente apreciarlo. Resulta común sobrevalorar obras artísticas que en el futuro pierden aquello que tanto sorprendía; Rembrandt es un claro ejemplo en la pintura. También existe el contrario, por ejemplo, Van Gogh. La valoración de una obra en su presente se hace con las ideas y convenciones planteadas en el momento. Si se usa una ideología pasada tan solo es una copia. Pero cómo saber que la ideología usada en un texto formará parte de un pensamiento futurista. Este conflicto lleva a no reconocer muchos maestros de las artes que terminan siendo muy genios para su época, vistas en el instante como locos. ¿Acaso es posible que Borges imaginara cómo sería visto Cortázar por su literatura en el presente?

    ResponderEliminar
  19. En el párrafo anterior, Borges comparte ideas sobre el tiempo y lo fantástico que llaman mi atención. Primero habla sobre el tiempo, cuando dice que le honra una circunstancia la publicación del cuento de Cortázar. Estoy de acuerdo cuando menciona que obras pueden ser vistas de un modo simbólico para conocer el pasado e imaginar el futuro. Cada obra dice cosas importantes sobre la época, las creencias y costumbres, y sin embargo hay igual cosas que en el presente no hemos podido descifrarlas. Por eso Borges dice que no cree que un libro merezca ser leído por que hayan cumplido cien años como dice Schopenhaueur, sino que al leer una obra se puede aprender mucho. Al leer libros contemporáneos Borges ha encontrado libros magníficos y fantásticos. Por esto, Borges también menciones características fantásticas de las obras. Muestra a Cortázar como un autor que logra hacer que la imaginación del lector pueda aceptar el hecho, pero no solo lo expone en sus obras sino que lo insinúa. Esto estuvo presente en el cuento “La noche boca arriba”, que a pesar de ser contemporánea, Borges reconoce el buen manejo de los hechos fantásticos. De esta manera Cortázar expone dos realidades y mezcla elementos reales y mágicos para hacer que el lector dude, pero siempre muestra indicios que guían y explican las dos realidades. Estoy de acuerdo con Borges al valorar las obras de Cortázar, y discutir como el tiempo afecta a la creación de obras fantásticas.
    Gabriela Donoso
    Bloque E

    ResponderEliminar
  20. Borges afirma que “en el presente hay demasiadas cosas para que nos sea dado descifrarlas”, sin embargo, cuando se trata de una innovación, es fácil detectarlo. Es importante reconocer, que una ruptura en los paradigmas tradicionales, puede no ser bien vista en la época y, probablemente, se aprecie un par de años después. No obstante, si se seguiría el concejo de Schopenhauer, las innovaciones, y la creatividad de los artistas se vería limitada. Por ejemplo, Pablo Picasso es, sin duda, un talentoso artista. Parte de su trascendencia, es la innovación del arte, el crear el movimiento cubista. Pero para esto, Pablo Picasso se inspiró en la obra de Cezanne, a partir de esta revolucionó la forma. Con este ejemplo, es evidente el efecto positivo que puede tener la influencia de artistas contemporáneos, para fomentar el progreso y la innovación. El mismo principio se aplica a la literatura, ya que los autores pueden tomar como punto de partida un elemento innovador de sus contemporáneos y modificarlo a su discreción. De igual manera, si la obra presenta algo nuevo, que no se ha experimentado antes es, definitivamente, una pieza valiosa. Porque de acuerdo a la sociedad, la época, la situación económica y múltiples otros factores, la obra puede o no gustarle al lector, pero si lo que propone es una alteración de lo tradicional, es valioso en esencia. Existen diversos tipos de narrativas, algunas más entretenidas que otras, por ejemplo, la reconocida “Trilogía del Milenio” de Stieg Larsson, parece ser una serie de novelas sumamente interesantes. Pero si lo que propone, es tan solo una historia compleja y entretenida, probablemente dentro de cien años la gente no lo va a leer. Mientras que la literatura de García Márquez, plantea una nueva narrativa, en la cual utiliza diversos elementos que hacen a sus obras, probablemente, más trascendentales. Finalmente, creo que la combinación perfecta es: cada vez que exista el deseo de leer un pedazo de literatura contemporánea, se debe leer una obra clásica. De esta manera, se podrá apreciar la literatura y su diversidad en su totalidad.

    ResponderEliminar
  21. Borges afirma que “Julio Cortázar ha sido condenado, o aprobado, por sus opiniones políticas. Fuera de la ética, entiendo que las opiniones de un hombre suelen ser superficiales y efímeras" , en otras palabras que se ha definido y catalogado por sus opiniones políticas. En el contexto en el cual nació esta cita se puede entender que esta frase conlleva una connotación negativa. Sin embargo yo creo que todo artista, todo escritor y todo creador “ha sido condenado, o aprobado por sus opiniones políticas”. Es imposible para cualquier individuo separase de su contexto, el cual inevitablemente cuenta con una posición política, y esto es especialmente verdadero para quien crea. Casi todas las obras en la historia, ya sea de arte o literatura, de una o otra forma carga algún tipo de connotación política ya sea intencional o no intencional. En la opinión de Borges puede que Cortazar haya sido especialmente explicito con su opinión política, sin embargo esto no es fuera de lo común, si Cortazar no hubiera mostrado ningún tipo de opinión sobre sus contextos entonces hubiera sido una excepción en la comunidad literaria y artística.

    ResponderEliminar
  22. Jorge Luis Borges es un personaje muy controversial dentro de la literatura por lo revolucionario literariamente en sus textos y por sus ideas plasmadas en estos. Borges es probablemente uno de los escritores más cultos que ha vivido y como a Cortázar se lo llama el maestro de los indicios, pienso que a Borges de debería llamarlo el maestro de las referencias. Este tipo de referencias dejan que el autor argentino se embarque en la literatura fantástica cambiando de planos de realidad con simples alusiones a eventos históricos. Este literato cree en la porosidad de la pared que distingue a diferentes realidades de la misma manera que Cortázar, de ahí su admiración por sus cuentos. La literatura fantástica de Borges está basada en su idea de la infinidad de universos, una idea que no solo es parte de la literatura, sino también de la vida real ya que dentro de la física existe la teoría aceptada de varios universos. Esta idea que presenta sobre el tiempo es muy interesante especialmente por la manera que lo conecta con el pasado y el hecho de que esta variedad de realidades temporales hace que nuestro conocimiento del pasado sea obsoleto como una herramienta para el presente. Dentro de sus ideologías ha sido criticado por defender pero ciertos regímenes pero como dijo Borges, “Nunca la política intervino en mi obra literaria”, por eso pienso que no se debería juzgar a él por eso.

    Pablo Martín Lucio Paredes
    Bloque E

    ResponderEliminar
  23. Es irónico cómo, con los años, nos vemos forzados a detener el flujo de nuestra imaginación porque de acuerdo a la sociedad, creer en lo fantástico es cosa de niños. Sin embargo, algunos de los personajes más celebres de la historia son aquellos que a medida en que se conviertien en adultos, no reprimen al corazón de niño soñador que llevan dentro y crean obras maravillosas con esto. Julio Cortázar, escritor del siglo XX, es precisamente uno de estos personajes que trascendió en la historia de la literatura por creer en lo fantástico y no dejarse llevar por el cardumen de mentes cerradas que buscan poner fin a la imaginación. En sus obras, Cortázar creaba realidades con divisiones totalmente permeables para que así, a través de la literatura, sus lectores puedan acceder a los mundos fantásticos que él creaba en su mente. Es fascinante como en cuentos como “Continuidad de los parques,” Cortázar logra que el lector se sumerja tan profundamente en la trama que solo al final, en la última oración, “(…) y entonces el puñal en la mano, la luz de los ventanales, el alto respaldo del sillón de terciopelo verde, la cabeza del hombre en el sillón leyendo una novela (Cortázar, ), el lector se da cuenta que el personaje de quien estaba leyendo, que a su vez leía acerca de otro personaje, termina siendo el mismo protagonista de la historia que estaba leyendo. Asimismo, Jorge Luis Borges, deja volar su fantasía e incluso menciona que la multiplicidad de realidades no es algo que existe solo en la literatura, sino en nuestra vida cotidiana. Borges plantea que ante cada situación, hay infinitas posibilidades de actuar y que cada una se dispersa en una nueva realidad. Todo lo que no optamos no se termina, continua existiendo en realidades paralelas a la cual estamos consiente. Entre ambos autores existe una admiración mutua, un sentimiento de identificación ya que los dos emplean la literatura fantástica. La literatura que sumerge al lector en la trama y con el uso magistral de recursos literarios, le hace dudar si lo que está viviendo puede ser explicado a través de las leyes que rigen el mundo físico o no. Cortázar y Borges no cortaron el flujo de su imaginación, lo explotaron, hasta crear maravillosas obras perennes en el mundo de la literatura.

    ResponderEliminar
  24. Isabel María Jervis25 de abril de 2013 a las 9:15

    Borges afirma que lo magistral de las obras de Cortázar es la sutileza con que introduce el hecho fantástico en sus obras; de manera que el lector incluso llega a cuestionarse sobre si este hecho es mágico o no. Sin embargo, yo iría más allá para afirmar que la genialidad de Cortázar es que la insinuación de lo0 fantástico, permite que sus obras se interpreten de varias maneras. Un ejemplo de esto es precisamente “La casa tomada”. En este cuento, un hombre narra la vida de él y su hermana en una casa antigua en la que viven solos y sin trabajar, pues les llega dinero del campo. Una noche escuchan ruidos es una parte de la casa y deciden cerrarla; así, ellos poco a poco se recluyen a un rincón de la casa mientras los ruidos avanzan; hasta que, finalmente, la abandonan y arrojan la llave en la alcantarilla. Una interpretación común de este cuento, es que es una alegoría en contra del gobierno de Evita Perón en Argentina; que poco a poco inhibió los derechos de la clase alta, hasta que esta salió del país. Sin embargo, el propio Cortázar afirma que no hizo esta alegoría de manera consciente, sino que se basó en un sueño suyo en que escuchaba ruidos en su casa. Hay muchas otras interpretaciones ideológicas, políticas, históricas y psicológicas de esta obra: el miedo irracional que se apodera de la mente (ellos en realidad nunca comprueban la procedencia del ruido), la proximidad de la muerte o la conquista de los pueblos. En esto consiste la riqueza de las obras de Cortázar: nada está dicho y por la tanto la obra depende tanto de lo que está escrito como la manera como el lector se relaciona con la obra y esto es lo que da la posibilidad a interpretaciones infinitas. El lector, pasa de ser un simple espectador y se convierte en un participante activo; de manera que el mensaje que quiere transmitir la obra depende casi por completo de la experiencia de este, lo que ve en la obra y cómo lo conecta con lo que ya sabe. Por lo mismo, es imposible criticar la ideología de Cortázar en base a sus obras, ya que él, en realidad, no necesariamente pone su opinión respecto a nada en la obra; sino que el lector vio reflejado en el hecho literario rastros de su vida o pensamiento. Por esto, las obras de Cortázar se vuelven universales y a la vez no dejan de ser personales. Lo fantástico va más allá de lo escrito, porque el lector ya no sólo se cuestiona si un hecho es mágico o real dentro de una obra, sino que también duda de si ese hecho se basó en el contexto en que la obra fue escrita.

    ResponderEliminar
  25. La ética, por supuesto, es más importante que las banderas política, esto lo digo porque los lideres que ejercen una función publica no siempre tienen la razón. Los lideres constantemente se equivocan y fuera erróneo no actuar en contra de la decisión tomada por el gobernador. También al momento que uno toma la decocción basada en la ética cada persona tiene más libertad y no tiene que caer siempre bajo el status quo. Si se puede amar a la patria renunciando a la ciudadanía del mundo, al momento que la persona aprecia sus orígenes siendo parte de un mundo general. Borges dijo: “no existe una sola Argentina pero sino muchas”, esto explica como no solo se deben limitar a las fronteras, sino deberían buscar un pedazo de la patria en distintos lugares geográficos que no se limite a solo la frontera. La frontera es solo un mecanismo de guerra, y es usada para demonstrar el poder de un país sobre el otro. Un país, al momento de poner una frontera limita el poder de el país vecino y es un favorecimiento para las guerras en el futuro. La gente nunca se conforma con lo que tiene y siempre esta buscando más, y esto provoca que los lideres políticos quieran expandir sus fronteras causando inestabilidad dentro de su país y el vecino. Las fronteras son las principales causeas de guerras en el mundo y es gracias a las limitaciones y falta de libertad para el libre albedrío.
    Anthony Calle
    Bloque C

    ResponderEliminar